AFTERSCHOOL uppe på Shibuya 109

2011-12-08, 09:30:00 / Kategori: J-Pop Nyheter
Som jag rapporterade tidigare skulle gruppen AFTERSCHOOL få äran att sitta uppe på Japans kändaste shoppinggalleria denna jul. Nämligen Shibuya 109. Nu har tjejerna äntligen kommit upp och såhär ser det ut!


Inte illa alls. Nu när vi ändå har Shibuya 109 i ämnet tänkte jag dela med mig utav lite kuriosa om gallerians namn. Är det någon här som vet varför den heter just 109? Här kommer förklaringen. :)

Gallerian 109 kallas på japanska för ichi-maru-kyuu (ett-noll-nio) men själva namnet 109 är egentligen en liten ordlek skapad av gallerians ägare, företaget Tokyu Group. Tokyu Group är ett företag som äger järnvägarna i Tokyo men även byggnader, köpes- och hyreslägenheter, kulturinriktade byggnader m.m.

Hur som helst. Under skapandet av 109s namn var Tokyu Group lite listiga. Säger man siffran 10 på japanska blir det "to" och säger man 9 blir det som sagt "kyuu". Sätter man ihop orden blir det "tokyuu", alltså företagets namn.

Så även om man alltid kallar gallerian för ichi-maru-kyuu är namnet även menat som to-kyuu. :)

Micki
2011-12-08 / 10:27:15

Hade ingen aning om det :O




» NAMN
» E-POST
» URL
Kommentera inlägget här: