Angela Aki är gravid
2011-09-15, 14:21:42 / Kategori: J-Pop Nyheter
Angela Aki har nu på sin blogg bekräftat att att hon är gravid i den 5'e månaden. Tidigare i år genomgick Aki en operation efter att hon hade diagnositserats med utomkvedshavandeskap. Ett tillståd där fostret inte utvecklas i livmodern utan i t.ex. äggstockarna eller bukhinnan. Detta tillstånd kan vara livshotande för kvinnan men doktorerna som opererade Aki har sagt att både hon och barnet mår tipp-topp nu.
Aki berättar även i sin blogg att trots detta barn kommer hon fortsätta skapa musik, sjunga och framträda så som hon gjort innan. Helt klart strongt av henne då hon släpper det nya albumet "WHITE" nu snart den 28'e September och ska hålla en konsert i Nippon Budokan kallad "Nippon Budokan POWER OF MUSIC ~All Request Special~" den 26'e December.
Ett stort grattis till Angela Aki!
Engelsk översättning~
Angela Aki - 手紙 ～拝啓 十五の君へ～
A letter to my 15 years old self
Dear you,
Who's reading this letter
Where are you and what are you doing now?
For me who's 15 years old
There are seeds of worries I can't tell anyone
If it's a letter addressed to my future self,
Surely I can confide truly to myself
Now, it seems that I'm about to be defeated and cry
For someone who's seemingly about to disappear
Whose words should I believe in?
This one-and-only heart has been broken so many times
In the midst of this pain, I live the present
Dear you,
Thank you
I have something to tell the 15-year-old you
If you continue asking what and where you should be going
You'll be able to see the answer
The rough seas of youth may be tough
But row your boat of dreams on
Towards the shores of tomorrow
Now, please don't be defeated and please don't shed a tear
During these times when you're seemingly about to disappear
Just believe in your own voice
For me as an adult, there are sleepless nights when I'm hurt
But I'm living the bittersweet present
There's meaning to everything in life
So build your dreams without fear
Keep on believing
Seems like I'm about to be defeated and cry
For someone who's seemingly about to disappear
Whose words should I believe in?
Please don't be defeated and please don't shed a tear
During these times when you're seemingly about to disappear
Just believe in your own voice
No matter era we're in
There's no running away from sorrow
So show your smile, and go on living the present
Go on living the present
Dear you,
Who's reading this letter
I wish you happiness
A letter to my 15 years old self
Dear you,
Who's reading this letter
Where are you and what are you doing now?
For me who's 15 years old
There are seeds of worries I can't tell anyone
If it's a letter addressed to my future self,
Surely I can confide truly to myself
Now, it seems that I'm about to be defeated and cry
For someone who's seemingly about to disappear
Whose words should I believe in?
This one-and-only heart has been broken so many times
In the midst of this pain, I live the present
Dear you,
Thank you
I have something to tell the 15-year-old you
If you continue asking what and where you should be going
You'll be able to see the answer
The rough seas of youth may be tough
But row your boat of dreams on
Towards the shores of tomorrow
Now, please don't be defeated and please don't shed a tear
During these times when you're seemingly about to disappear
Just believe in your own voice
For me as an adult, there are sleepless nights when I'm hurt
But I'm living the bittersweet present
There's meaning to everything in life
So build your dreams without fear
Keep on believing
Seems like I'm about to be defeated and cry
For someone who's seemingly about to disappear
Whose words should I believe in?
Please don't be defeated and please don't shed a tear
During these times when you're seemingly about to disappear
Just believe in your own voice
No matter era we're in
There's no running away from sorrow
So show your smile, and go on living the present
Go on living the present
Dear you,
Who's reading this letter
I wish you happiness
