Bump of Chicken - Snow Smile
2011-12-19, 15:00:00 / Kategori: Dagens Låt
Vi fortsätter med vintertemat och idag blir det härliga "Snow Smile" av bandet Bump of Chicken. Snow Smile var bandets femte singel och släpptes den 18:e december 2002. Den fick "bara" den tredjeplacering på Oriconlistan men är trots detta en mycket mycket populär vinterlåt i Japan.
Översättning
Snow Smile
It’s a really good thing winter is cold
Because there's no better reason
To invite your chilly left hand
Into my right pocket
“I wish it would snow!” you say with a pout
Well, if it doesn’t go the way you like
Don’t kick away the fallen leaves
We can still fall down in them
Why do you look like you’re having so much fun
Even though you’re angry?
In the still beautiful, untouched carpet of snow
Together we carve parallel lines of footprints
Even if this dream story never comes true
Smiles will overflow
This snowless road
There’s a little trick to our walking together
Your stride is so small
I look at the scenery as long as I can
Looking back at the scenery of you
Into the still dry curtain of the sky
Together we chime an orchestra of footsteps
Look! Before this dream story comes true
You will smile for me
I know it
Snow Smile
In the still beautiful, untouched carpet of snow
Together we carve parallel lines of footprints
Yes, even if you don't wish for this dream story
You taught me to smile
On the path that I take
I’m so happy we met
The same season has come around again
In my right pocket, the memory I put away
Just as I thought, I put it away and walk
On a path without you
It’s a really good thing winter is cold
Because there's no better reason
To invite your chilly left hand
Into my right pocket
“I wish it would snow!” you say with a pout
Well, if it doesn’t go the way you like
Don’t kick away the fallen leaves
We can still fall down in them
Why do you look like you’re having so much fun
Even though you’re angry?
In the still beautiful, untouched carpet of snow
Together we carve parallel lines of footprints
Even if this dream story never comes true
Smiles will overflow
This snowless road
There’s a little trick to our walking together
Your stride is so small
I look at the scenery as long as I can
Looking back at the scenery of you
Into the still dry curtain of the sky
Together we chime an orchestra of footsteps
Look! Before this dream story comes true
You will smile for me
I know it
Snow Smile
In the still beautiful, untouched carpet of snow
Together we carve parallel lines of footprints
Yes, even if you don't wish for this dream story
You taught me to smile
On the path that I take
I’m so happy we met
The same season has come around again
In my right pocket, the memory I put away
Just as I thought, I put it away and walk
On a path without you
0 kommentarerEXILE - Last Christmas
2011-12-18, 17:00:00 / Kategori: Dagens Låt
Har ni någonsin funderat på hur en engelsk jullåt låter när man sjunger den på japanska? Idag får ni höra gruppen EXILE och deras version av den kända låten Last Christmas. Hoppas ni får en toppenbra fjärde advent!
Nakashima Mika - Yuki no hana
2011-12-17, 14:14:00 / Kategori: Dagens Låt
Dagens Låt blir Nakashima Mikas vinterfavorit Yuki no Hana från 2003. Tyvärr är låten och videon i lite halvkass kvalitet men det visade sig att denna låt var nästan dödligt svår att finna. Så håll till godo! En vintrig och mysig låt är det iaf!
Yuki no Hana ~ Snowflower
Lyrics: Satomi Translation: Jonathan Wu
A man’s shadow lines the pavement
You walk in the twilight
Always holding my hand
If I’m by your side, I might not have to cry
The winds becomes cold
And I can smell winter
Gradually, in this city
the seasons will change as you come close to them
This year, the first snowflowers bloom
as we draw closer
As I look upon this time
the hapiness overflows in me
If we depend on each other’s love, we’re not weak
I simply, love you
These thoughts are straight from the heart
Whatever happens, as long as I’m with you;
I get the feeling that I can overcome anything
I know we can have this kind of life forever
So I pray that it will continue like this
The wind sways the window
and at night I wake up shivvering
I’ll chance any sadness
by putting a smile on my face
The snowflowers flutter down
outside the window
Though I don’t know why they stop falling
we will dye this city
We may think
“for who’s sake are we doing this?”
But we know it’s because we know love
If you ever get lost
I’ll become a star, and light your path
At night, when you smile, or get wet with tears
I’ll be by your side, always and forever
This year, the first snowflowers bloom
as we draw closer
As I look upon this time
the hapiness overflows in me
If we depend on each other’s love, we’re not weak
It’s simple, I just want to be
with you like this forever
So I can feel your gentleness
Pure white snowflowers,
pilling up in this city
In our hearts, we quickly draw our feels,
I’ll be with you forever, from this moment on...
Yuki no Hana ~ Snowflower
Lyrics: Satomi Translation: Jonathan Wu
A man’s shadow lines the pavement
You walk in the twilight
Always holding my hand
If I’m by your side, I might not have to cry
The winds becomes cold
And I can smell winter
Gradually, in this city
the seasons will change as you come close to them
This year, the first snowflowers bloom
as we draw closer
As I look upon this time
the hapiness overflows in me
If we depend on each other’s love, we’re not weak
I simply, love you
These thoughts are straight from the heart
Whatever happens, as long as I’m with you;
I get the feeling that I can overcome anything
I know we can have this kind of life forever
So I pray that it will continue like this
The wind sways the window
and at night I wake up shivvering
I’ll chance any sadness
by putting a smile on my face
The snowflowers flutter down
outside the window
Though I don’t know why they stop falling
we will dye this city
We may think
“for who’s sake are we doing this?”
But we know it’s because we know love
If you ever get lost
I’ll become a star, and light your path
At night, when you smile, or get wet with tears
I’ll be by your side, always and forever
This year, the first snowflowers bloom
as we draw closer
As I look upon this time
the hapiness overflows in me
If we depend on each other’s love, we’re not weak
It’s simple, I just want to be
with you like this forever
So I can feel your gentleness
Pure white snowflowers,
pilling up in this city
In our hearts, we quickly draw our feels,
I’ll be with you forever, from this moment on...
Kinki Kids - Harmony of December
2011-12-16, 14:45:00 / Kategori: Dagens Låt
Harmony of December är en jullåt av Kinki Kids som släpptes vid julen 2006. I videon kan ni se ett liveframträdande av låten. Titta gärna och få lite julstämmning!
Acid Black Cherry - 冬の幻 (fuyu no maboroshi)
2011-12-15, 16:28:00 / Kategori: Dagens Låt
Jultemat fortsätter färga av sig på bloggens dagliga kategori "Dagens Låt". Idag blir det Acid Black Cherrys "fuyu no maroboshi" (Winter's Illusion) som efter en framrötsning har vunnit titeln som den mest populära vintersången. Även om videon per se inte ser så vintrig ut är texten destå mer vintrig!
Översättning
Your picture is laughing
With that smile I loved
As November's dawn broke
You began your journey to Heaven...
I stuffed my hands into my shirt, weakened by the cold
Since it made you so cheerful, I loved winter...
Flurries of snow, don't stop falling
Don't vanish in the palm of my hand
Since our too-fickle lives cross over one another
With a wavering voice and shaking hands
I'm still searching for you
Since I'm such a crybaby and a coward
I have to find you soon
Even though it should have been nowhere to be found
The scent of winter came upon me
While complaining with "it's so cold..." as if I were utterly a child
Since I was clinging to you, I loved winter...
I can't find you
So torn by the pain I can't sleep
"I want to see you..." I can't keep down these feelings of wanting to see you anymore
Not leaving them behind even in my wildest dreams, silently weeping
I'm searching for you still
If there is a God somewhere
If miracles really do happen
If just one of my wishes can come true
Let me see you just once more
Since even if it's just an illusion, it's okay...
Flurries of snow, don't stop falling, don't vanish in the palm of my hand
In vain...my voice is unbearable
Even if it's just in a dream, I don't care, I want to see you again
I want to gently offer my warmth to you
I can't find you
So torn by the pain I can't sleep
"I want to see you..." I can't keep down these feelings of wanting to see you anymore
Not leaving them behind even in my wildest dreams, silently weeping
I'm trying to move on, little by little
But I won't forget you
If there are tears, I will not shed them
Since you live on in my heart
Reflected in this white scenery
Just like your smile that day...
Your picture is laughing
With that smile I loved
As November's dawn broke
You began your journey to Heaven...
I stuffed my hands into my shirt, weakened by the cold
Since it made you so cheerful, I loved winter...
Flurries of snow, don't stop falling
Don't vanish in the palm of my hand
Since our too-fickle lives cross over one another
With a wavering voice and shaking hands
I'm still searching for you
Since I'm such a crybaby and a coward
I have to find you soon
Even though it should have been nowhere to be found
The scent of winter came upon me
While complaining with "it's so cold..." as if I were utterly a child
Since I was clinging to you, I loved winter...
I can't find you
So torn by the pain I can't sleep
"I want to see you..." I can't keep down these feelings of wanting to see you anymore
Not leaving them behind even in my wildest dreams, silently weeping
I'm searching for you still
If there is a God somewhere
If miracles really do happen
If just one of my wishes can come true
Let me see you just once more
Since even if it's just an illusion, it's okay...
Flurries of snow, don't stop falling, don't vanish in the palm of my hand
In vain...my voice is unbearable
Even if it's just in a dream, I don't care, I want to see you again
I want to gently offer my warmth to you
I can't find you
So torn by the pain I can't sleep
"I want to see you..." I can't keep down these feelings of wanting to see you anymore
Not leaving them behind even in my wildest dreams, silently weeping
I'm trying to move on, little by little
But I won't forget you
If there are tears, I will not shed them
Since you live on in my heart
Reflected in this white scenery
Just like your smile that day...
Hey Say JUMP - Snow Song
2011-12-14, 13:17:00 / Kategori: Dagens Låt
Idag fortsätter vi med ett vintrigt och juligt tema. Dagens låt är Hey Say JUMPs låt Snow Song, och titeln säger ju sig själv. Videon har även med texten till låten så sjung gärna med när ni lyssnar :)
Koda Kumi - you
2011-12-13, 12:40:00 / Kategori: Dagens Låt
Dagens låt bara måste bli Koda Kumi! Denna låt släpptes 2005 och knep direkt förstaplaceringen på Oriconlistan. Den är en av Kodas mest populäraste ballader än idag och den anses även vara en av den mest uppskattade jul-låtar. Nu kanske texten inte helt passar in i dagens mer glada kärlekstema. Neverless, det är en Kuu- och julklassiker.
Översättning
My breath turns white as winter comes
and in your city, snow is already falling
I can feel you, far far away
but in my heart I feel no more distance
One day, our wish will be
the only thing I need
If we stay together
we won’t have to be weak
*If I could be at the place you see
I wouldn’t need anything else
But you’re not here in this place and
in all the snow I see how my world stops turning
Some times, I sort of thought,
that there’s no happiness, other than here
Can people love someone, and then forget that
person, and then love another person?
We couldn’t be together from the very beginning
be we were able to become as one
Because we met halfway, we don’t have
to bother with those useless efforts
*Repeat x 2
I want to be with you, with you oh baby
I’ll never forget you
As the snow keeps on falling
I embrace our moments in my heart
My breath turns white as winter comes
and in your city, snow is already falling
I can feel you, far far away
but in my heart I feel no more distance
One day, our wish will be
the only thing I need
If we stay together
we won’t have to be weak
*If I could be at the place you see
I wouldn’t need anything else
But you’re not here in this place and
in all the snow I see how my world stops turning
Some times, I sort of thought,
that there’s no happiness, other than here
Can people love someone, and then forget that
person, and then love another person?
We couldn’t be together from the very beginning
be we were able to become as one
Because we met halfway, we don’t have
to bother with those useless efforts
*Repeat x 2
I want to be with you, with you oh baby
I’ll never forget you
As the snow keeps on falling
I embrace our moments in my heart
KAT-TUN - White X-Mas
2011-12-12, 13:24:41 / Kategori: Dagens Låt
Vi fortsätter på juligt tema med dagens låt, det är ju som sagt december nu och dagarna räknas ned till julafton.
Idag bjuds vi på KAT-TUNs jullåt White X-mas från 2008.
Hiromi - Our Christmas Song
2011-12-11, 17:20:00 / Kategori: Dagens Låt
Glad tredje advent allihopa! Nu är det inte långt kvar till jul. Då är det ju inte annat än vettig att lägga upp en julig sång som Dagens Låt eller hur? ;)
Dagens Låt presenteras av R'n'B-sångerskan Hiromi. Det är en jättemysig låt och videon är bland det sötaste! Den är riktigt vintermysig och utspelas på Tokyos gator. Främst Shibuyas. Helt klart sevärd!
Eftersom men inte får se självaste Hiromi i videon (eller man få se den tecknade versionen av henne som är huvudperson i videon) så lägger jag upp en bild på hur hon ser ut på riktigt. En jättesöt tjej verkligen!
AAA - WOW WAR TONIGHT ～時には起こせよムーヴメント
2011-12-09, 17:38:00 / Kategori: Dagens Låt
Håll i hatten! Nu kommer en av mina absoluta feel-good-låtar! ♥ WOW WAR TONIGHT ～時には起こせよムーヴメント (Toki ni wa Okose yo Movement). Denna låt släpptes 1995, sålde över 2 miljoner exemplar och vann inte bara förstplaceringen på weekly Oriconlistan utan kom även på andraplats på yearly Oriconlistan för år 1995. Det är inte alls illa. Låten släpptes av gruppen H Jungle with t men har fått många covers. En av de mer kända av alla covers är just gruppen AAAs version. Här har ni en liveversion av låten, för den är verkligen bäst när den uppträds live.
Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever
Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever
Man kan inte låta bli att bli glad, full av energi och vilja sjunga med när man hör detta!
Arashi - Believe
2011-12-08, 21:04:00 / Kategori: Dagens Låt
Dagens låt, eller snarare kvällens låt är en låt från Arashi. Believe släpptes i början av 2009 och blev den bäst säljande singeln under 2009.
Kana Uemura - Toilet no Kamisama
2011-12-07, 13:23:00 / Kategori: Dagens Låt
Idag tänkte jag bjuda på en jättetrevlig låt från sångskrivaren och sångerskan Kana Uemura. "Liten och liten", låten är nästan 10 minuter lång. Kana skrev låten till sin bortgångna far/mormor och låten släpptes i Japan under år 2010. Föga förvånat toppade låten listorna och fick #1 weekly på Oriconlistan.
Den handlar om hur Kana bodde hos sin far/mormor som barn och de åt nudlar och spelade japanska brädspel (som gomoku). Lilla (då) Kana gillade inte att städa toaletten men hennes far/mormor sa att i toaletten bor en vacker gud och håller man toaletten ren blir man en vacker kvinna när man vuxit upp. Sen dess städade Kana toaletten varje dag.
Med tiden växte Kana ifrån sin far/mormor och flyttade till Tokyo med sin pojkvän. Tillfällerna att träffas blev allt färre tills far/mormodern blev sjuk och skrevs in på sjukhus. Kana åkte tillbaka för att hälsa på henne men de hann knappt pratas vid och dagen därefter somnade far/mormodern in.
I slutet tackar Kana sin far/mormor och tror att far/mormodern kommer att vänta på Kana till den dag Kana själv åker till samma plats.
Låten kantas med kansai-dialekt (dialekt som talas i bland annat Osaka) vilket gör den lite extra söt och personlig.
トイレの神様 (Toilet no Kamisama) "God in the restroom"
Since the 3rd grade, for some reason
I was living with Granma
My parents were living next door
But I was living with Grandma
Every day I would give her a hand
I would even play go* with her
But, as I didn't like cleaning the restroom
Grandma would tell me this:
In the restroom you'll find, you'll find
A pretty goddess
So, if you make the restroom look nice every day
Like the goddess, you'll become a beautiful woman
From that day on, I started
Brushing the restroom
I absolutely wanted to become a beautiful woman
Hence I would clean it every day
After getting the groceries
We would eat noodles with duck meat together
I would cry reproaching Grandma with failing
To record "New Comedy Show" on TV for me
In the restroom you'll find, you'll find
A pretty goddess
So, if you make the restroom look nice every day
Like the goddess, you'll become a beautiful woman
As I was becoming an adult
I had arguments with Grandma
Everything wasn't going so fine with my family
And I had nowhere to go
On holidays, I wouldn't go back home
I would hang around with my boyfriend, instead
Go games and noodles
Were all behind Grandma and me
Why on Earth do people hurt each other?
We lose sight of what's close to us
Grandma had always stayed there for me
And I left her at home on her own
I had moved to Tokyo for two years
When Grandma got hospitalized
She was gradually losing more and more weight
I visited her
"Hey Granny, it's me!", I said
Trying to act like before
We barely had the time to talk
"You should go home", she said; I then had to leave the room
The following morning, I came and saw
Grandma who was peacefully sleeping
As though, as though she'd been
Awaiting me
Her who took care of me so well
And me who didn't do the same
Me who had been a bad grand-daughter
All the same she had been awaiting me
In the restroom you'll find, you'll find
A pretty goddess
Will Grandma's words allow the one I am today
To become a beautiful woman?
In the restroom you'll find, you'll find
A pretty goddess
So, if you make the restroom look nice every day
Like the goddess, you'll become a beautiful woman
The perfect bride I was
In my dreams
Is today still on her own
Brushing the restroom
Grandma
Grandma
Thank you
Grandma
Sincerely
Thank you
Since the 3rd grade, for some reason
I was living with Granma
My parents were living next door
But I was living with Grandma
Every day I would give her a hand
I would even play go* with her
But, as I didn't like cleaning the restroom
Grandma would tell me this:
In the restroom you'll find, you'll find
A pretty goddess
So, if you make the restroom look nice every day
Like the goddess, you'll become a beautiful woman
From that day on, I started
Brushing the restroom
I absolutely wanted to become a beautiful woman
Hence I would clean it every day
After getting the groceries
We would eat noodles with duck meat together
I would cry reproaching Grandma with failing
To record "New Comedy Show" on TV for me
In the restroom you'll find, you'll find
A pretty goddess
So, if you make the restroom look nice every day
Like the goddess, you'll become a beautiful woman
As I was becoming an adult
I had arguments with Grandma
Everything wasn't going so fine with my family
And I had nowhere to go
On holidays, I wouldn't go back home
I would hang around with my boyfriend, instead
Go games and noodles
Were all behind Grandma and me
Why on Earth do people hurt each other?
We lose sight of what's close to us
Grandma had always stayed there for me
And I left her at home on her own
I had moved to Tokyo for two years
When Grandma got hospitalized
She was gradually losing more and more weight
I visited her
"Hey Granny, it's me!", I said
Trying to act like before
We barely had the time to talk
"You should go home", she said; I then had to leave the room
The following morning, I came and saw
Grandma who was peacefully sleeping
As though, as though she'd been
Awaiting me
Her who took care of me so well
And me who didn't do the same
Me who had been a bad grand-daughter
All the same she had been awaiting me
In the restroom you'll find, you'll find
A pretty goddess
Will Grandma's words allow the one I am today
To become a beautiful woman?
In the restroom you'll find, you'll find
A pretty goddess
So, if you make the restroom look nice every day
Like the goddess, you'll become a beautiful woman
The perfect bride I was
In my dreams
Is today still on her own
Brushing the restroom
Grandma
Grandma
Thank you
Grandma
Sincerely
Thank you
Mr. Children - Shirushi
2011-12-06, 18:58:00 / Kategori: Dagens Låt
Mr. Children gjorde 2006 låten Shirushi som var ledmotivet till det kontroversiella dramat 14 sai no haha (14-årig mamma). Som man förstår av titlen så handlar dramat om en fjortonårig tjej som blir gravid och man får följa henne och de motgångar hon går igenom. Låten Shirushi är väldigt fin och landade som etta på Oriconlistan.
Lyssna gärna och njut!
Engelsk översättning
we each are listening to our hearts beating in different tempos.
as if things were meant to be this way from the start
No matter what words I choose, it sounds insincere
I crumple up the letter I wrote in the left side of my brain
and throw it away
I wonder if my voice in my heart is sent to you
AS a silent song...
Darling, darling, I've seen you from many different angles.
Because all of them are exquisite,I realize that I love you.
Now you're trying to show me by the way of subtle nuance that your uncertainty is a precautionary border
to keep you from getting hurt.
someone makes fun of our picture, "you two make such a pair"
Do we look alike? Or is it that we've started to?
we faced one another with such seriousness
that it was almost a burden to get on with it
so much so that it makes me jealous of the thoughtless guy I used to be. * 2
no one will hear the voice of my heart
I'm ok with that, it's better that way.
Darling, Darling,
I know you have many faces.
no matter what I do,
when I remember you, it pains me so.
more than all those memorable days on my calendar
my memory is filled completely by vivid memories
of every second of every day with you. *3
we cry, we laugh
it's a precarious sort of feeling but
it is proof of you and me.
Darling, darling
I've seen you from so many different angles
even if the day we can no longer be together comes our way
I don't think it matters because I can't help loving you.
Darling, Darling
Oh my darling
Maddeningly, and vividly
you fill in my memories completely
Darling, Darling.
Nami Tamaki - Reason
2011-12-05, 17:29:00 / Kategori: Dagens Låt
Dagens låt får presenteras av Nami Tamaki. Kanske inte så känd för den vanlige J-pop-lyssnaren men destå mer känd bland anime-fans. Hennes låtar brukar mycket ofta vara ledmotiv till olika animeserier. Dagens låt blir "Reason" som var avslutningslåt till animen "Mobile Suit Gundam SEED Destiny" och hördes även i ett avsnitt av animen "Code Geass". Denna låt är en av hennes mest kända och den lyckades knipa åt sin en andraplacering på Oriconlistan när den släpptes i november år 2004.
Jin Akanishi - Bass Go Boom
2011-12-02, 20:11:52 / Kategori: Dagens Låt
Idag är det fredag och vad passar bättre än en partylåt. Det här är Jin Akanishis låt Bass Go Boom från hans Yellow Gold turné från 2011.
EXILE - 24karats STAY GOLD
2011-11-29, 14:11:00 / Kategori: Dagens Låt
Idag satt jag och tänkte tillbaka lite på min skolgång i Tokyo och fick genast en av mina favoritlärare i huvudet. Hon var en typisk medelålderskvinna med ett par barn och jobbade som lärare. Och främst, hon älskade EXILE. Hon pratade om dem konstant. Otroligt fangirligt och otroligt sött. EXILE blev tvugna att bli dagens låt.
Lite invecklat, men jag ska försklara så gott jag kan. Låten "24karats STAY GOLD" fanns med på singeln "FANTASY" som släpptes sommaren 2010. FANTASY räknas som bandet 33:e singel och med sina 9 låtar räknas den som en double maxi single. Oricon dock räknade FANTASY som ett album då den innehöll fler än 4 nya låtar och FANTASY fick alltså kämpa mot riktiga album på albumlistan istället för singellistan. Men det gjorde inte så mycket. FANTASY knep förstaplaceringen utan problem den första veckan och har totalt sålt över 470'000 kopior. Det gör FANTASY till EXILEs andra mest sålda singel efter "Tada...Aitakute (ただ...逢いたくて)".
Med det så lämnar jag över till grabbarna.
Rin' feat alan - Sennen no Niji
2011-11-27, 19:40:00 / Kategori: Dagens Låt
Rin' är en grupp under Avex som blandar traditionella musikinstrument tillsammans med modern rock- och popmusik. Helt klart något att inspireras av. De är riktigt häftiga! Idag väljer jag att presentera min favoritlåt av dessa. I denna låt sjunger de tre medlemmarna inte i sången (vilket de annars brukar göra) utan att ha tagit hjälp av min lilla favorit alan. Helt klart ett sammarbete som faller mig toppen i smaken.
Dagens video är från alans första livekonsert i Japan "Voice of You" och är textad till engelska. Bara en av medlemmarna från Rin' är med på denna konsert.
Yamashita Tomohisa - Loveless
2011-11-27, 18:45:00 / Kategori: Dagens Låt
Idag står Yamashita Tomohisa (Yamapi) för dagens låt. Loveless heter låten och videon visar ett live-uppträdande med låten. Lyssna och njut!
Tackey & Tsubasa - X~Dame~
2011-11-24, 17:28:00 / Kategori: Dagens Låt
Dagens låt får presenteras av duon Tackey & Tsubasa och deras enormt medryckande låt X~Dame~. En låt som kom ut i april 2007 och kvickt tog förstaplaceringen på Oriconlistan. Helt klart en låt som man inte får missa!
Tackey & Tsubasa - X~Dame~ from lovelytwins on Vimeo.
B'z - Bad Communication
2011-11-22, 12:42:00 / Kategori: Dagens Låt
Idag bestämde jag mig för att B'z bara måste få vara dagens låt. Sen fick jag problem! Av alla deras fantastiska låtar, hur ska jag möjligt bara kunna välja en? GAH! Jag gjorde det hela bara svårt för mig själv. Men till slut valde jag "Bad Communication". Mest för att den är en riktig B'z-klassiker som har funnits med sen den släpptes i mini-albumet med samma namn 1989. Denna låt brukar ofta spelas på bandets konserter. En japansk klassiker helt enkelt!
Videon är från B'z livekonsert "B'z Live-Gym Pleasure 2008 -Glory Days-".
